还有多远？妈
我们刚好在山口下
雪崩！雪崩！
老天爷！不会吧！
雷加，紧急状况，米勒
帮帮忙！我们被困住了 我看不到我儿子！
雪崩击中了我们！
拉菲尔，回答我，拉菲尔！
雷加呼叫雷加9号 雪崩紧急状况
下面是安加丁路 柏尼纳山口，完毕
雷加9号，收到 我们已升空
雷加呼叫雷加9号
注意雪崩最新状况
卫星定位座标 是8-0-0-7-7-5...
1-4-4-5-2-5
雷加9号，收到
他们来了！他们来了 拉斐尔
快点，我大概看到他了！
雷加9号呼叫雷加
我们已经看到失事现场，完毕
收到了，雷加9号
拉斐尔，您听见了吗？
你听见了吗？
事情就是那样 实际上，妈是位好驾驶
可以运送了
我当时有点脑震荡 但我记得这冷静的声音
若您必须去医院 我的意见是
最好搭直升机去
孩子生在一个有直升机的世界里
生活在一个充满奇迹的世界中
是一个医生会从天而降的世界
几个世代以来 我们梦想能垂直飞行
然而到一九三0年 我们还在
实用旋冀飞机的萌芽阶段
直升机无法安全载运病人
它们只能自己安全的升空
必要的控制系统尚未发明
所以，在有直升机以前
我们有了这种自转旋冀机
以控制飞机的方式来控制
不过，像直升机那样 以桨叶升空来说
自转旋冀机只是一种复合物
一个在发展中失落的环节
从这个环节诞生了实用的直升机
直升机可以定点盘旋
它有改良的控制系统
因此产生了另类驾驶员
驾驶员在飞行时 要同时使用四肢
注意看他的左手
他握着的是集合螺距控制杆
当他握着向上拉 就直直升起
桨叶的作用就像是小机冀
不过旋转速度非常快
形成不停的转盘产生浮力
当桨叶同时改变角度或螺距
飞机就会上升或下降
飞行员的右手握着轮转控制杆
倾侧上方的旋转桨叶
倾向右就飞向右
倾向左就飞向左
这是直升机的尾部旋冀
同样的，改变桨叶角度 可改变方向
飞行员踩下两个脚踏板中的一个
直升机就会旋转
若他踩下另一个踏板
直升机就向另一方向旋转
世界上没有人天生就会驾驶直升机
但只要练习就可以和飞飞机一样熟练
在一九四0年初
大家开始接受直升机
但需要更大的动力和稳定性
外号叫作飞行香蕉的直升机
这种耐操的双螺旋直升机 从一九五0年代起
以破记录的速度 运送军队和补给物资
直升机一项成功的发展
我们开始思索
接下来直升机能为我们做什么？
在加州艾米斯太空总署 研究中心
在这样的风洞中
测试新概念的直升机
像是无人驾驶直升机
高速度的混合直升机
以及先进的静音科技
并非直升机的所有复杂设计
都可用烟雾或数学程式 来模拟
“好，现在我们来个改装”
XV-15是一实验性的直升飞机
它是一种名为 倾斜旋转冀飞机家族的鼻祖
“以那种事情来说 你知道你的说法很有趣”
我们来看看
起飞和降落与直升机一样
在飞行中引擎可以向前旋转
将直升机变成高速飞机
V-22奥斯普利的机冀可以 回转，桨叶可以折叠
以便停在航空母舰上
它仍是一驾倾斜式旋转冀 但速度更快
比起上一代 它的飞行范围多三倍
载重量多十倍
在九十秒内就变成这个样子
不用机场可以作长途飞行
但旋转冀飞机的发展 仍要靠企业家
这架旋转冀飞机 就是独立发展出来的
虽然有些设计产生革命性的改变
但这架飞机将旋冀机的 安全性和经济性
带入了二十一世纪
看不见的敌人
正密切注意我们
至少在雷达上
康曼基坚硬的旋转冀 无缝的机身外壳
包覆式的尾扇叶 使它更灵敏并具隐藏性
它敏捷、快速
在捉迷藏的游戏中稳操胜算
敌人在那里？
朋友在那里？
康曼基马上就知道
知识代表生存
直升机是一种复杂的飞行器
一种由人类操控的 革命性器具
它每一天，每一小时 扩展我们的力量
刺激我们的想像力
让我们着手工作
沙角湾东南方五英里
2-5-2-5北 8-0-0-5西
空投进行中 空投进行中
加勒比海上空 美国海关在监视中
已经收到
看起来有25包多 还在空投
看到一艘快艇来取货
4-5查理西艾拉 一架有嫌疑的飞机正在逃离
收到了，欧曼哈4-9 盯紧那架飞机
海洛斯已上路了
听到警铃声就立刻冲向飞机
快速的
控制引擎动力操纵杆起飞
提起精神
发电机灯一号 二号熄灭
可以起飞吗？ 可以起飞
毒枭以往是利用夜晚的掩护 走私毒品
现在他们随时都想干一票了
欧曼哈9-9
8-5威斯基正转向北 去追捕
收到了99
我们去堵住后门
快一点，老兄 快一点
把船推出去，快走
逮捕进行中
趴下 让我看见你的双手
嫌犯快艇正向东逃逸
9-9低空返航
我们已请在南方三英里的 海军支援
收到了 我们来拦截那些家伙
一小时内他们就会回到国际海域
我不想下星期又看到他们
如果他们不放弃…
我们有独特的旋转气流
可激起浪花
让他们难以驾驶
那可让我们多争取点时间
他们到浅海湾时 立即通知我
5-5-1-4 他们全是你的了
我们追到他们了
这是一场猫抓老鼠的游戏
我讨厌老鼠
直升机使法律无远弗届
也使这位白衣骑士在搜寻时
能维持电的流通
飞行时坐在直升机内 我完全放心不会呼叫
把我放在外面我要坐的地方
坐着魔毯
回到侣00年代末
有位叫作麦克富拉迪的绅士
他有一个理论 如果将一个人关在金属笼中
给笼子通以电压 不论多少伏特
那个人仍然可以存活
电压会绕着那个人流动
我穿了一套通高压电的衣服
它是75%的阻燃Nomex材质
和25%的不锈钢丝
金属钢丝表示
围绕着我的就是 富拉迪的金属笼
五十万伏特的电压 经过我的身体
但我可以不受电流干扰 进行工作
只要直升机离开地面
我们就可以使自己带有
与电缆同样的电压电位
像鸟停在电线上一样
我们的驾驶员非常平稳
他们好像可以了解 我们的每一种想法
现代对电力如此渴望
没有人希望电缆中断
只是维修这些电缆
很多人曾经问我
你认为怎样作才安全？
我说，好，在操作中，我们做的每一件事
每一个动作事先都想到过 且都演练过
所以它和过街一样安全
这不是卖热狗的工作
只有三件事情 曾经让我害怕过
电力、高度
和女人
而我也结婚了
飘浮在森林上空
十二吨重的起重机精确地 选中目标
这好比在二十五层楼高向下看
寻找一根电话线杆
就观念来说，当你飞到森林上方
稳稳的停在那儿 管它遇到什么
风一定有
情况并不总是那么容易 我喜欢将原木吊起
不想在山坡上刮出伤痕
直直的吊出森林
你不会摩擦到山坡
不会刮蚀土坏
不会影响到环境
这好像是飞行巴士
必须规划出你的动向
它要花一点时间去作反应
当它一开始 就是重大的反应
这架直升机独特之处在于
当我们离地升空时
我们大约是二万二千磅重
我们的配备约二万六千磅重
所以负载实际上比直升机还重
这是令人同时兴奋又害怕
这种直升机是为载运 非常特别的货物而建造的
当运送军队、补给、装甲钢板
在直升机的大舞台上 它仍有它的角色
5-5塔台
无障碍可升空 依发射指挥官的指示
风向十五度 左舷三十节
哈立尔准备升空
导向五-五
红狮七-七塔台
出发，长官
九九直升机
我现在准备将你们全部升空 将你们放在右舷D
我有一驾固定冀飞机要发射
威柯，长官
我有一驾三叶草要发射
无障碍可穿越
这支侦察队即将赴一项任务
去收集敌人有价值的情报
呼叫讯号？三叶草
秃鹰1-4 已净空可起飞
收到了秃鹰1-4 已净空可起飞
台夫尔6-6 丑角O-O
红狮7-7 已净空按此顺序升空
收到了，向左滑行
风速十级左舷 三十节，向B报告
收到了，状况良好
6-6跟随H-53 VRC0-8-0
高度表3-0-0-2
飞上前来 半英里，左10
斗狗1，这是秃鹰 1-4，我们正好准时
秃鹰1-4 斗狗1号收到了
红狮7-7 跟随H-53
飞向你右前方 进入右舷D
秃鹰，走私者在加速
眼镜蛇飞往右边三点钟方向
我看到他了
0-2，走私者和战士 两架正飞进来
下一个30-0的邻近地区
好的，我们会慢慢飞到左边
走私者1-4是净空的
斗狗1号，走私者1-0
二英里外 有小型武器开火
收到了，走私者 允许开战
秃鹰飞行，接近中 分段、航线、出击
准备穿越检查
走私者1-0
秃鹰在你九点方向五英里下降200
区域状况？
走私者正在战区
火箭发射了
好的，三叶草 该区似已净空
最后与敌人接触是在西方三英里 一分钟前
收到了 我们可以出发
三叶草队长是康耐克中士
他要先进去最后出来
第一位
第二位
第三位
第四位
在现实状况当你一握住绳索
你和队友感觉会比家人更紧密
你们的命运 像几股绳索一样紧系在一起
秃鹰1-4 三叶草已部署好
绳索收回了 我们可以走了
开始检查名册 攻击目标暴徒
两小时后
康耐克和他的队友完成任务
敌军正在地面上追捕他们
遗物、遗物，三叶草
收到了、三叶草 这是遗物1-0
请讲
遗物，您的方位
估计敌人已近北方一千公尺
撤出比进入时
更需要速度
一时四周特别安静
突然
声音大作
没错 五个人
抓住绳子
绳索已放下
遗物正在升空
脱离出来可松了口气
但曝露在外 一切都慢了下来
屏息静待 那快乐的结局
有了快乐的结局时
感觉像是飞上了青天
当然，之后我们也是上下班
和其他上班族一样
有时候会有特殊情况
有些迫切需要的
珍贵物品
必须运送到敌人后方
食物
狮子山共和国已遭战争蹂躏多年
我觉得非常悲惨
至今仍有人饿死
他们是过一天算一天
若他们受到攻击 若他们被迫迁移
若他们必须搬离
他们可以获得食物的地方
过程就这样展开了
这时候他们就 茫然不知所措
你知道，联合国在这儿
不会对待那一方特别好
我是说，基本上 我们在这儿是要终止战争
然后设法让各政党解决纷争
努力使这个国家恢复和平
这个国家的道路基本建设很少
军队的进入以及
他们所需要的补给和装备 都必须用空运
这是全世界最大的直升机
告诉你，没这架直升机 我们肯定会在那个国家迷失
从食物的仓库 到可能发生战乱的地区
直升机提供了空中桥梁
达鲁本身，像是一岛屿
一个安全的岛 被不安全区域所包围
因此，一直吸引那些易受攻击的人
来到这儿
我们当时有一个粮食计划
由一非政府组织的
国际医疗单位执行
为所有五岁以下
在达鲁营养不良的儿童
提供一项特别的粮食计划
五岁以下任何一种极度营养不良
的小孩就是首要目标
因为他们很快就会死亡
你给他们一些碾碎的干小麦
一些油和裂开的豆子
你给他们一些最基本的东西 就能给他们很大的希望
可以改变他们的生活
在全球数以百万的生命
曾经因直升机而得救
在南非，直升机帮助挽救
濒临绝种的动物
黑犀牛
在几处偏僻的保护区受到保护
它们的数量正在增加
若犀牛感觉大挤
他们会互斗至死
一些必须移置于安全的栖息地
说来容易做起来难
全球大约只有三千只黑犀牛
随时有灭种的危机
我们正要进去看看
这里有一只 我会随时通知您
是的，彼特，面对斜坡
好的，我已到了
好的，她就在那
至少我们对着她的角度不错
与她保持一点距离 否则会吓到她
我在这兜个圈子 看看她的反应
要向黑犀牛这类的动物 发射麻醉枪时
我和飞行员彼特之间 彼此完全信赖
我完全了解他要做什么 他要载我到什么地方
我不必多伤脑筋 只要专注在动物身上
我知道他会在适当时间
送我到适当的地点
他似乎了解动物要作什么
因此
他可以用直升机改变动物的意向
我要射麻醉枪
射的好
面对这类的动物 永远都要小心
因为你不想枉杀一只动物
道格，高兴吗 是的，彼特，我觉得高兴
你们可以出动了，杰
我们抓到的这一只是母的
我们要用吊网吊出去
准备好网吊的工具
现在我和直升机实际上是一体的
我甚至都没想到是在飞行
在直升机内我觉得非常自在
我能解读动物，了解它们
我得有耐心 不要逼得它们大紧
杰，我想你可以慢慢飞过来了
倒下了？完毕
是的，她倒下了 只是要小心点
我们麻醉的那一只在这里 请过来
收到了
当动物被麻醉了 我们要尽快找到它
确定呼吸没问题
我们采集血液和牛角样本
并从耳圈上采集皮肤样本
这些样本都会充分利用
尽量取得一些资讯
作为移置处理时的可能依据
黑犀牛需要空间
它们不像其他动物 能适应动物园生活
每种动物都很珍贵
从它们身上采得的资料
都和它们本身等重的黄金一样珍贵
每组直升机组员 都和时间在赛跑
每一任务都有极限
但有些组员将极限推向 未知的境界
SAR出发，H-60准备 C-130在停机线
船进水了
我们当天和C-130 力士型运输机合作
我们的任务是搜索和救援两兄弟
他们那二十六英尺帆船进水了
他们离岸有二百五十英里
二月里，当你独自在大西洋中
那可麻烦了
E—城市空中救难直升机 6-0-2-6
船上两人 有任何最新状况？
2-6E-城市，收到 目前状况不明
对一位救生员来说 这句话是不存在的
那就是：‘长官，我做不到’
他们永远不会这么说
特别是他们看到了生还者
那是他们的生还者 也是个人的事
救援6-0-2-6 康斯兰基普克
C-130报告 船只正在下沉
生还者在水中
康斯兰6-2-0-6 收到
道格 开起夜间照明
所有事物都传给一支紧密的队伍
我们一起决定计划
我看到船只了 十点钟方向二百码
船只完全倾覆
没有生还者迹象
Andrenaline会找到你们
包柏第一次出任务 没穿蛙鞋就跳出去
从那时起我们就叫他有鳍动物
我看到两个生还者
九点钟方向七十五码
他们离开船了
收到，给我检查表第二部份
救生员装备配置
收到，准备升降机
打开辅助泵浦
辅助泵浦开启
准备全部升降机 升降机全部备妥
检查救生员 救生员准备好了
在晚上我最怕遇到鲨鱼
我不会假装不害怕
我行事戒慎恐惧 心理有准备
救生员要为一切作准备
救生员下降
救生员下降到一半
收到了，继绩
保持位置
救生员降至水中
救生员离开
救生员没事
我会救你的兄弟 但我要先救你
救生篮来了
收到，理克注意
我们还有一十分钟的燃油
收到了
救我的兄弟
你的腿可以动吗？
就是那样
我们救过一些人会挣扎
你在救他们的命 不过他们只是惊慌失措
他们在大海中拼命求生
篮子上升到一半
篮子在二十英尺
篮子在十英尺
篮子进入机舱
你们会没事的
篮子下降
收到了
我们还有五分钟的燃油，理克
收到了
继续，看是否 能接回救生员
检查表第二部份 接回救生员
收到了，长官
缆绳这儿打结了
缆绳在升降机鼓轮里打结
你可以解开吗？
不行，升降机不能用了
法兰克，还有多少燃油？
现在油只够回航
如果我们现在不离开
我们就回不去了
道格，你可以用ERD?
不行，我无法放出电缆
道格，看看是否可将救生筏抛到水中
给救生员 降低DMB
看看我们是不是不能让C-130转播
请求一架直升机出动来这
救生筏抛出
你面临一项挑战
你会尽全力去达成…
命运作弄人时就很难了
我们离开这 不要再盘旋了
注意我们的升降机坏了 燃油只够回航
我们已完成紧急程序
将救生员留在现场
我早就知道会在水中待一阵子
但我没想到鲨鱼
我想的是将这两个家伙救起来 是多快乐的事
如果你失去某人 你这辈子都无法忘怀
我不曾错失过一人 所以我晚上都能安眠
嗯，几乎是每晚
当他们通知我们 富利普情况良好
我们好感激
当那是自己人时 你会觉得更加感激
你会了解到 驾驶直升机是一种什么样的特权
有机会影响某人的生命
这可是你醒来听到的 最美丽的声音
包柏，你还好吧？准备好了吗？ 兄弟再撑一下
我们马上就拉你上来
OK，开始进行
6-5-1-4E城市
告诉富利普有一份特餐 等着他
没有鱼